sábado, 21 de novembro de 2026 sábado, 21 nov 2026 29° 31°/21° Franca
Boi gordo · FrancaR$ 376,0023/10/20260,0%
Café arábica · FrancaR$ 1.700,0023/10/20261,2%
Laranja pêra · FrancaR$ 28,5823/10/20260,3%
Milho · FrancaR$ 58,0023/10/20260,1%
Soja · FrancaR$ 126,0021/10/2026
Algodão pluma · SPR$ 139,0005/10/20263,5%
DólarR$ 5,8919/111,4%
EuroR$ 6,4719/111,5%
Selic13,75%09/12/20260,0%
BitcoinR$ 356.661,0021/110,9%
Boi gordo · FrancaR$ 376,0023/10/20260,0%
Café arábica · FrancaR$ 1.700,0023/10/20261,2%
Laranja pêra · FrancaR$ 28,5823/10/20260,3%
Milho · FrancaR$ 58,0023/10/20260,1%
Soja · FrancaR$ 126,0021/10/2026
Algodão pluma · SPR$ 139,0005/10/20263,5%
DólarR$ 5,8919/111,4%
EuroR$ 6,4719/111,5%
Selic13,75%09/12/20260,0%
BitcoinR$ 356.661,0021/110,9%

Meio mineiro, meio paulista: por que o sotaque de Franca chama a atenção

É esse jeito tipicamente francano que coloca os moradores como únicos no mapa do Brasil e, por que não, do mundo.

Compartilhar
Meio mineiro, meio paulista: por que o sotaque de Franca chama a atenção

 

O jeito coloquial de falar dos francanos já se tornou um dialeto que carrega herança cultural de SP e MG

Na fronteira entre São Paulo e Minas Gerais, está Franca, uma cidade 50% paulista e 50% mineira, como os próprios moradores gostam de dizer.

A fala de tom acolhedor evidencia que vem do estado vizinho a mania de emendar umas palavras e engolir o final de outras.

Para Soelis Mendes, professora de linguística da Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop) o falar do francano tem indícios da influência do falar do Sul de Minas, que tem como característica o tom melódico, típico dos mineiros, e o ‘R’ retroflexo, o chamado ‘R’ caipira, típico dos paulistas.

“O falar do francano tem uma semelhança com o falar do Sul de Minas pelo traço melódico. Aqui na cidade, a gente vai encontrando esses falares e todos são nascidos aqui em Franca. Em alguns, a gente vê o traço melódico e o R retroflexo muito próximo dos nossos mineiros do Sul de Minas”.

Século 18

A explicação para esta mistura de sotaques pode estar no século 18, quando os primeiros mineiros chegaram à região de Franca, como conta Pedro Geraldo Saad Tosi, professor de história econômica da Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Franca.

“Eles vieram do movimento de escasseamento da mineração, que ocupa o distrito do Serro em Minas Gerais, e que ocupa a região de Diamantina, e esse pessoal precisa de alimentos e precisa de espaço. Com o declínio da mineração, eles vão ocupando esses espaços em busca de regiões que pudessem ter minerais e aí vai encontrando populações nativas.”

Espontâneo e natural

A população de Franca tem orgulho do sotaque que carrega e isso pode ser visto pelas ruas da cidade. Os habitantes falam com gosto do jeitinho tão especial que levam uma conversa.

Nascida e criada em Franca, Gabriela Caetano Silva, de 27 anos, afirma que o falar surge de maneira espontânea e bem natural.

“O francano é mais mineiro do que paulista, se você for vir, tá mais na divisa de Minas do que de São Paulo. O povo fala ‘por que você fala ‘uai, oxe’, você não é mineira’. É um pé mais pra Minas do que pra São Paulo. E gosto muito de falar desse jeito. Minha mãe fala assim, minhas irmãs falam assim, é espontâneo falar desse jeito.

Tom melódico

Segundo publicação do portal G1 Ribeirão e Franca e da EPTV, a aposentada Eurípeda Maria Aparecida Cintra já carregou na fala não só o tom melódico e o ‘R’ caipira, como também as interjeições típicas dos mineiros.

“Os dizeres da minha infância geralmente eram ‘uai’, ‘sô’, ‘ocê’. Aprendia com minha mãe, tios, tias, mas hoje não falo mais tão assim.”

Para Soelis, é esse jeito tipicamente francano que coloca os moradores como únicos no mapa do Brasil e, por que não, do mundo.

“O falar de Franca é interessante, porque é característico da cultura de um lugar. Essa identificação cultural é muito importante porque, com a globalização, a tendência é ficar tudo igual e nós temos de nos diferenciar. Porque é a diferença que nos torna únicos e o falar é uma delas”.

Autor

Cláudia Canelli

Redação · Jornal da Franca

4.363 matérias publicadas Ver perfil
Horóscopo

Lua crescente em Áries · Sol em Escorpião

Áries 21/3 a 19/4

A energia da Lua em seu signo traz coragem extra para iniciar tarefas pendentes hoje. Aproveite o impulso para resolver pequenas pendências na rotina doméstica. Nas relações, evite discussões por motivos banais e prefira ouvir mais.

Touro 20/4 a 20/5

O momento pede pausas estratégicas para cuidar do seu bem-estar emocional e mental. No trabalho, organize suas prioridades da próxima semana para garantir mais tranquilidade. Convide alguém querido para um momento de descanso sem pressa.

Gêmeos 21/5 a 20/6

Sua curiosidade estará em alta, facilitando conversas produtivas com colegas e amigos. Aproveite o sábado para colocar a leitura em dia ou aprender algo novo e interessante. No amor, compartilhe seus pensamentos de forma leve.

Câncer 21/6 a 22/7

Acolha suas próprias emoções com carinho e permita-se relaxar no conforto do lar. No âmbito profissional, confie na sua intuição para lidar com imprevistos de última hora. Cultive diálogos sinceros e afetuosos com a família.

Leão 23/7 a 22/8

Sua criatividade brilha intensamente, inspirando projetos pessoais e momentos de lazer. No trabalho, colha os frutos do esforço recente mantendo a modéstia e a generosidade. Reserve tempo para celebrar as pequenas conquistas cotidianas.

Virgem 23/8 a 22/9

Organizar o espaço ao seu redor trará uma agradável sensação de paz interior hoje. No plano afetivo, demonstre seu carinho através de gestos práticos e atenciosos. Evite o perfeccionismo excessivo e permita-se curtir o descanso.

Libra 23/9 a 22/10

O dia favorece o fortalecimento de parcerias e o diálogo harmonioso nas relações. Busque o equilíbrio entre atender aos outros e cuidar das suas próprias necessidades. Uma atividade artística pode trazer grande satisfação pessoal.

Escorpião 23/10 a 21/11

Com o Sol em seu signo, sua presença magnética atrai boas energias para o convívio social. Use a intuição apurada para resolver um mal-entendidos antigo com diplomacia. No trabalho, foque na conclusão de tarefas essenciais.

Sagitário 22/11 a 21/12

O otimismo guia seus passos e abre portas para novas interações sociais estimulantes. Aproveite para planejar um passeio ao ar livre que recarregue suas energias vitais. Nas relações, a sinceridade mútua fortalece os laços afetivos.

Capricórnio 22/12 a 19/1

A dedicação aos seus objetivos traz segurança e satisfação no final da semana. Reserve momentos do dia para desacelerar o ritmo e curtir o conforto do lar. No amor, pequenos gestos de carinho fazem toda a diferença.

Aquário 20/1 a 18/2

Ideias inovadoras surgem com facilidade, trazendo soluções práticas para velhos problemas. Compartilhe seus pontos de vista com amigos e desfrute de conversas estimulantes. Cuidado apenas para não se dispersar em muitas tarefas simultâneas.

Peixes 19/2 a 20/3

Sua sensibilidade está ampliada, favorecendo momentos de profunda conexão espiritual e artística. No trabalho, confie no seu instinto criativo para finalizar projetos pendentes. Aproveite a companhia de quem compreende seu silêncio.

Indicadores Agro
Boi gordo arroba · Franca
R$ 376,00 0,0% 23/10/2026
Café arábica saca 60kg · Franca
R$ 1.700,00 1,2% 23/10/2026
Laranja pêra cx 40,8kg · Franca
R$ 28,58 0,3% 23/10/2026
Milho saca 60kg · Franca
R$ 58,00 0,1% 23/10/2026
Soja saca 60kg · Franca
R$ 126,00 21/10/2026
Algodão pluma 15kg · São Paulo/SP
R$ 139,00 3,5% 05/10/2026
Atualizado 24/10 09h00 · Agrolink · Franca/SP (dia)
Previsão do tempo · Franca
⛅
29°
Franca/SP
Mín 21° · Máx 31°
Umidade 53%
Dom
🌧
30°
21°
Seg
🌧
29°
20°
Ter
🌧
27°
21°
Qua
🌧
28°
21°
Qui
🌧
27°
20°
Loterias
Mega-Sena Concurso 3088 19/11/2026 Acumulou Último resultado
10 21 24 28 34 44

Prêmio estimado: R$ 45.000.000,00 Próximo: 22/11/2026

Quina Concurso 7172 19/11/2026 Acumulou Último resultado
04 11 40 45 48

Prêmio estimado: R$ 50.000.000,00 Próximo: 29/11/2026

Lotofácil Concurso 3834 19/11/2026 Último resultado
02 03 04 06 07 09 11 13 15 17 20 21 22 24 25

Prêmio estimado: R$ 2.000.000,00 Próximo: 22/11/2026

Atualizado 20/11/2026 22h30
Notas de falecimento
  • MARIA CECILIA SOUZA VITORELLI (AVO) Falecimento 20/11/2026
  • JESUEL DOMINGOS MACEDO Falecimento 20/11/2026
  • ELZA DE FREITAS RIBEIRO ALEIROS Falecimento 20/11/2026
  • JOSE ROBERTO PEREIRA Falecimento 20/11/2026

Ver todas →