domingo, 22 de novembro de 2026 domingo, 22 nov 2026 21° 29°/19° Franca
Boi gordo · FrancaR$ 376,0023/10/20260,0%
Café arábica · FrancaR$ 1.700,0023/10/20261,2%
Laranja pêra · FrancaR$ 28,5823/10/20260,3%
Milho · FrancaR$ 58,0023/10/20260,1%
Soja · FrancaR$ 126,0021/10/2026
Algodão pluma · SPR$ 139,0005/10/20263,5%
DólarR$ 5,8919/111,4%
EuroR$ 6,4719/111,5%
Selic13,75%09/12/20260,0%
BitcoinR$ 364.050,0022/112,1%
Boi gordo · FrancaR$ 376,0023/10/20260,0%
Café arábica · FrancaR$ 1.700,0023/10/20261,2%
Laranja pêra · FrancaR$ 28,5823/10/20260,3%
Milho · FrancaR$ 58,0023/10/20260,1%
Soja · FrancaR$ 126,0021/10/2026
Algodão pluma · SPR$ 139,0005/10/20263,5%
DólarR$ 5,8919/111,4%
EuroR$ 6,4719/111,5%
Selic13,75%09/12/20260,0%
BitcoinR$ 364.050,0022/112,1%

Conheça 10 palavras de origem africana que todos nós usamos no dia a dia

Aqui no Brasil, as principais influências vêm dos idiomas bantos — atuais Angola, Congo e Moçambique

Compartilhar
Conheça 10 palavras de origem africana que todos nós usamos no dia a dia
Portrait of happy African family of four in national clothing embracing and smiling at camera standing against blue background
Influência africana está no dia a dia dos brasileiros, inclusive nas palavras – foto Freepik

 

Durante séculos, os colonizadores portugueses trouxeram pessoas africanas escravizadas para o Brasil. Além de sua força de trabalho, elas trouxeram também suas culturas e seus idiomas.

Em vista disso, não é de se surpreender que a língua portuguesa — especialmente o português brasileiro — tenha tantas influências africanas.

Isso pode ser percebido em várias palavras incorporadas ao nosso vocabulário, mas também em outras características.

Segundo linguistas, a forma como as palavras são faladas, com as sílabas “di” e “ti”, é um dos sinais dessa influência — a pronúncia brasileira é muito diferente da de Portugal, se assemelhando à de Angola.

Eliminar o “r” final das palavras na hora de falar, é outra influência africana.

Mas é importante explicar que, quando falamos em influências africanas, estamos falando de vários povos e muitos idiomas. Estima-se que existam mais de duas mil línguas na África.

Aqui no Brasil, as principais influências vêm dos idiomas bantos — atuais Angola, Congo e Moçambique.

Isso porque, nos navios negreiros, pessoas de diferentes etnias acabavam se comunicando em quimbundo, uma língua banta que muitos conseguiam entender.

Feita essa explicação, vamos às palavras que foram incorporadas ao nosso português atual. Há muitos termos religiosos e culturais, em especial nos fenômenos de origem africana: macumba, candomblé, batuque, berimbau, samba, dendê.

A seguir, veja outros dez exemplos de palavras africanas utilizadas no português.

1. Caçula

Essa palavra vem de kazuli — que, no idioma quimbundo, tem o mesmo significado que no português brasileiro. Ou seja, o filho mais novo de uma família.

Em Portugal, aliás, os filhos mais novos são chamados de “benjamim”.

2. Cafuné

Cafuné é uma das palavras de origem africana que os brasileiros usam – foto Freepik

 

Utilizada para se referir a um carinho qualquer, no idioma quimbundo a palavra significa, literalmente, o ato de coçar ou acariciar a cabeça de alguém.

3. Cachimbo

Foto Freepik

 

O nome dado a esse instrumento utilizado para fumar, geralmente repleto de tabaco, também vem do idioma quimbundo. Trata-se de uma adaptação da palavra kixima.

4. Dengo

Dengo – foto Freepik

 

Quando dizemos que alguém “está dengoso”, a pessoa provavelmente está manhosa ou sendo meiga, de um jeito quase infantil.

Horóscopo

Lua crescente em Touro · Sol em Sagitário

Áries 21/3 a 19/4

A energia de Sagitário impulsiona sua coragem, mas a Lua em Touro pede calma nos negócios. Organize suas tarefas com paciência para evitar atritos.

Touro 20/4 a 20/5

Com a Lua em seu signo, sua presença ganha força e atrai olhares carinhosos. No trabalho, priorize a constância em vez de tentar abraçar o mundo.

Gêmeos 21/5 a 20/6

Aproveite o domingo para desacelerar o ritmo mental e cuidar do seu bem-estar íntimo. Relações familiares pedem escuta atenta e palavras doces.

Câncer 21/6 a 22/7

Momentos de aconchego em grupo trazem renovação para o seu coração sensível. Na rotina, simplifique suas obrigações para ter tempo de descanso.

Leão 23/7 a 22/8

O entusiasmo sagitariano ilumina seus projetos de vida e a vida social. Mantenha os pés no chão na gestão prática dos seus recursos.

Virgem 23/8 a 22/9

Busque novos aprendizados que expandam sua visão sobre o futuro profissional. Nas relações, permita-se flexibilizar regras para viver com mais leveza.

Libra 23/9 a 22/10

Sua habilidade diplomática ajuda a resolver pendências antigas com colegas de trabalho. Dedique o dia para fortalecer laços afetivos verdadeiros.

Escorpião 23/10 a 21/11

O céu favorece parcerias sinceras e conversas profundas com quem você ama. No cotidiano, pequenos ajustes na organização trazem grande paz mental.

Sagitário 22/11 a 21/12

Com o Sol brilhando em seu signo, sua vitalidade e otimismo estão em alta. Direcione essa força criativa para resolver pendências da rotina doméstica.

Capricórnio 22/12 a 19/1

O descanso merecido ajuda a recarregar suas energias para a semana que se inicia. No amor, demonstre afeto por meio de pequenos gestos práticos.

Aquário 20/1 a 18/2

Ideias inovadoras surgem quando você permite momentos de ócio criativo. Cultive a harmonia no ambiente familiar através do diálogo aberto.

Peixes 19/2 a 20/3

Sua intuição está aguçada para guiar escolhas importantes nas relações pessoais. Cuide do seu espaço íntimo para criar um refúgio de tranquilidade.

Mas na cultura banta, “dengo” tinha um sentido mais profundo: pedir aconchego para outra pessoa em meio à dureza do cotidiano.

5. Axé

Axé é saudação muito utilizada principalmente no candomblé – foto Freepik

 

Para algumas pessoas, axé é somente aquele ritmo musical originário da Bahia. Porém, muita gente utiliza esse termo como saudação para desejar boa sorte — quase como o “amém” dos cristãos. Esse termo tem origem no iorubá ase.

Mais que “boa-sorte”, o axé/ase é a energia vital que impulsiona o universo. Esse significado é encontrado, inclusive, em diversas religiões de matriz africana.

Indicadores Agro
Boi gordo arroba · Franca
R$ 376,00 0,0% 23/10/2026
Café arábica saca 60kg · Franca
R$ 1.700,00 1,2% 23/10/2026
Laranja pêra cx 40,8kg · Franca
R$ 28,58 0,3% 23/10/2026
Milho saca 60kg · Franca
R$ 58,00 0,1% 23/10/2026
Soja saca 60kg · Franca
R$ 126,00 21/10/2026
Algodão pluma 15kg · São Paulo/SP
R$ 139,00 3,5% 05/10/2026
Atualizado 24/10 09h00 · Agrolink · Franca/SP (dia)

6. Moleque

Mu’lekes era a maneira que os falantes de quimbundo se referiam aos seus filhos pequenos.

Como tudo que vinha da cultura africana era encarado com preconceito, chamar um menino por moleque adquiriu um significado pejorativo durante muito tempo — e chamar um garoto branco de moleque poderia ser uma grande ofensa.

Hoje em dia, no português brasileiro, um moleque pode ser qualquer criança, especialmente as mais levadas. Ou, também, adultos que se comportam como crianças.

7. Engambelar

Essa palavra, usada como sinônimo para “enganar” alguém, também tem origem africana.

Previsão do tempo · Franca
⛅
21°
Franca/SP
Mín 19° · Máx 29°
Umidade 98%
Seg
🌧
29°
20°
Ter
🌧
29°
20°
Qua
🌧
27°
20°
Qui
🌧
26°
20°
Sex
🌧
25°
20°

Ela vem de n’giimba e faz referência a um adivinho que se comunicava com os espíritos para saber como as coisas iriam acontecer. Com o tempo, o significado mudou pejorativamente para esse.

8. Quitanda

Muita gente usa esse termo para se referir aos pequenos estabelecimentos onde se pode comprar frutas, verduras, ovos e outros produtos frescos. No idioma quimbundo, Kitanda tem esse significado também.

9. Abadá

Sabe aquela camiseta estilizada que você ganha para entrar em algumas festas, em especial no Carnaval? Então: ela é chamada de abadá por influência do iorubá.

A diferença é que, para essa cultura, abadá eram as vestes brancas usadas em rituais religiosos.

10. Bunda

A palavra bunda é originária da Angola – foto Freepik

 

A gente só não chama essa parte do corpo de “nádegas” por influência africana.

Mbunda é um povo, e um idioma, originário da Angola – onde há também um município chamado Bundas. Este nome também é usado em um distrito na Tanzânia.

Acredita-se que o termo tenha adquirido o significado que tem hoje aqui no Brasil porque as pessoas de etnia mbunda possuíam nádegas avantajadas.

Loterias
Mega-Sena Concurso 3088 19/11/2026 Acumulou Último resultado
10 21 24 28 34 44

Prêmio estimado: R$ 45.000.000,00 Próximo: 22/11/2026

Quina Concurso 7172 19/11/2026 Acumulou Último resultado
04 11 40 45 48

Prêmio estimado: R$ 50.000.000,00 Próximo: 29/11/2026

Lotofácil Concurso 3834 19/11/2026 Último resultado
02 03 04 06 07 09 11 13 15 17 20 21 22 24 25

Prêmio estimado: R$ 2.000.000,00 Próximo: 22/11/2026

Atualizado 21/11/2026 22h30

*Informações Mega Curioso

Autor

Rosana Ribeiro

Redação · Jornal da Franca

10.144 matérias publicadas Ver perfil
Notas de falecimento
  • RENATA CRISTINA NEVES Falecimento 21/11/2026
  • JOSE ANTONIO RODRIGUES Falecimento 21/11/2026
  • JOSE AUGUSTO TELINI Falecimento 22/11/2026
  • EMERSON DONIZETE DA SILVA Falecimento 21/11/2026

Ver todas →